АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE

Фамильный особняк, где живет уже третье поколение одной семьи, был обновлен американским дизайнером Джеффри Билхьюберу.

EDC060113_176  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE

Фото: Уильям Уолдрон (William Waldron)  Стиль: Мартин Боурн (Martin Bourne)

На фото вверху: Гостиная. Длинный диван сделан из двух диванов, стоявших в комнате много лет, — декоратор просто отпилил у каждого из них по подлокотнику. Обивка из бархата Tashkent, Schumacher, подушки с цветочным орнаментом сшиты из шелка Ceylon, Vervain. Два антик-варных кресла-бержер обиты хлопком Brasilia, Boussac. Справа — кресло в стиле Людовика XV, купленное на аукционе в Нью-Йорке. Коктейльные столики, Antony Todd Home.

Получив заказ оформить особняк в Таксидо-парке Джеффри Билхьюбер обнаружил сразу несколько «подводных камней».  Во-первых, дом принадлежал уже третьему поколению семьи клиентки. Ребенком она проводила там лето, а когда вышла замуж, получила его в подарок на свадьбу от матери. «Нужно было осовременить дом, в то же время не перечеркивая его истории, полной дорогих для хозяев воспоминаний», — говорит Билхьюбер. Вторая трудность состояла в том, что доброхоты из числа родственников, друзей и знакомых декораторов-любителей уже не раз пытались избавить дом от налета старомодности.

_  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 1

Фото: Уильям Уолдрон (William Waldron)  Стиль: Мартин Боурн (Martin Bourne)

Выше. Комната для бриджа. Столы изготовлены на заказ, стулья, Howard Kaplan Designs. Диван обит льняной тканью Langdale, Osborne & Little. Ковер, Beauvais Carpets.

_  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 2

Фото: Уильям Уолдрон (William Waldron)  Стиль: Мартин Боурн (Martin Bourne)

Холл. На лестнице — ковровая дорожка, Beauvais Carpets. Кресло в стиле Людовика XVI куплено на аукционе в Нью-Йорке.

«Каждое поколение добавляло в дом что-то от себя, по своему вкусу и разумению, — говорит дизайнер. — Моей задачей было превратить разрозненные элементы в единое целое». Работу дизайнер начал с гостиной — она казалась меньше из-за не очень удачной расстановки мебели: два дивана располагались друг напротив друга.

АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА Тредны лета 2014 от ELLE_3  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 31

Фото: Уильям Уолдрон (William Waldron)  Стиль: Мартин Боурн (Martin Bourne)

На фото вверху: Библиотека. Кресло сделано по эскизу Джеффри Билхьюбера и обито хлопчатобумажной тканью Seville, Villa Romo, подушка сшита из бархата Raj, Malabar. Стек-лянные табуреты, Antony Todd Home, используются в качестве столиков для коктейлей. Под потолком — антикварная люстра в виде корабля. Роспись стен и потолка выполнена специалистом по декоративной покраске Марком Джильо.

EDC060113_181  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 4

Фото: Уильям Уолдрон (William Waldron)  Стиль: Мартин Боурн (Martin Bourne)

На фото вверху: Малая гостиная. Большая часть мебели находилась в комнате изначально. Потолок оклеен обоями Trixie, дизайн Альберта Хедли для Hinson & Co. Комнату освещает винтажная итальянская люстра, Stilnovo. Кресло в стиле Людовика XVI обито батиком от Muriel Brandolini, кресло справа — тканью Lorenza, Clarke & Clarke.

В библиотеке, например, имелся полноценный бар со стойкой и табуретами. Билхьюбер убрал со стен комнаты громоздкую лепнину и расписал их разноцветными полосками. «Они сразу настраивают на веселый лад: так и слышишь звон бокалов с коктейлями».

_  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 5

На фото вверху: Спальня для гостей. Обои с изображением бамбуковой решетки — часть первоначального декора комнаты. Римские шторы и оторочка кровати сшиты из хлопчатобумажной ткани Tropicana, China Seas. Ковер, Shyam Ahuja. Читайте далее.

Наши идеи, кресла на все случаи жизни, для любых жилых помещений:

EANDA | Кресло

АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА Тредны лета 2014 от ELLE_6  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 61

MALAY | Кресло

АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА Тредны лета 2014 от ELLE_7  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 7

 

DALYAN | Кресло

АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА Тредны лета 2014 от ELLE_8  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 8

 

EARTH | Кресло

АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА Тредны лета 2014 от ELLE_9  АМЕРИКАНСКАЯ ВИЛЛА: Тредны лета 2014 от ELLE                                                           2014      ELLE 9

 

А какое больше нравится вам?